robić się
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
robić się czasownik, aspekt niedokonany;
→ gemacht werden;
robić się na bóstwo czasownik, aspekt niedokonany;
→ sich schön machen potoczne, nieoficjalne;
ja tam się nie pcham, żeby to robić
→ ich dränge mich nicht danach, das zu tun;
mam co robić, nie nudzę się
→ ich habe einiges zu tun, ich langweile mich nicht;
nie opłaca się tego robić zdanie;
→ es lohnt nicht, dies zu tun;
sprzykrzyło mu się to robić
→ er hat es satt, das zu tun;
→ er ist es leid, das zu tun;
robi mi się mdło zdanie;
→ mir wird schlecht;
robi się ciemno zdanie;
→ es wird dunkel;
robi się gorąco
→ es wird brenzlig potoczne, nieoficjalne;
robi się jasno zdanie;
→ es wird hell;
robi się późno zdanie;
→ es wird spät;
robi się zimno zdanie;
→ es wird kalt;
rób, jak ci się podoba
→ mach, wie es dir gefällt;
robić sobie iluzje czasownik, aspekt niedokonany;
→ sich Illusionen machen;
robić z siebie widowisko czasownik, aspekt niedokonany;
→ eine Show abziehen potoczne, nieoficjalne, pejoratywne;
co wstawał, robiło mu się słabo
→ jedes Mal, wenn er aufstand, wurde ihm schwindlig;
czy ktoś może mi podpowiedzieć, jak to się robi?
→ kann mir jemand einen Tipp geben, wie man das macht?;
faktycznie, robi się późno zdanie;
→ tatsächlich, es wird spät;
→ in der Tat, es wird spät;
już się robi
→ Gesagt, getan!;
na dworze robiło się szarawo
→ draußen dämmerte es;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich